Compare o elenco da versão antiga de “Saramandaia” com o da nova

João Gibão (Juca de Oliveira / Sérgio Guizé)

A Globo estreia nesta segunda-feira (24) a nova novela das onze, "Saramandaia", adaptação de Ricardo Linhares da novela clássica de Dias Gomes, exibida há 37 anos. Para esta nova versão, Linhares fez algumas mudanças, criou personagens novos e novas histórias.

Veja abaixo quem é quem na nova novela e seu intérprete correspondente na "Saramandaia" antiga.

JOÃO GIBÃO – Juca de Oliveira / Sérgio Guizé
Possui asas, que esconde de todos por baixo de seu gibão (uma espécie de colete, de couro), o que o faz parecer que tem uma corcunda. Vereador de Bole-Bole, lidera uma campanha para a mudança do nome da cidade para Saramandaia, o que põe os tradicionalistas (que não gostam da ideia) contra os "mudancistas", que o apoiam.

LUA VIANA – Antônio Fagundes / Fernando Belo
Irmão de João Gibão, prefeito da cidade de Bole-Bole. Figura simpática e querida do povo.

Lua Viana / Dona Leocádia

DONA LEOCÁDIA – Lídia Costa / Renata Sorrah
Mãe de João Gibão e Lua Viana. A única que sabe que João nasceu com asas e o ajuda a manter este segredo.

MARCINA – Sônia Braga / Chandelly Braz
Namorada de João Gibão, apaixonada por ele. Quando excitada, seu corpo pega fogo, literalmente.

Marcina / Seu Cazuza

SEU CAZUZA – Rafael de Carvalho / Marcos Palmeira
Pai de Marcina, dono da farmácia de Bole-Bole. Quando exaltado, seu coração ameaça saltar pela boca. Tradicionalista convicto, não quer que a cidade mude seu nome. Não aprova o namoro da filha com João Gibão, já que ele é um "mudancista".

DONA MARIA APARADEIRA – Eloísa Mafalda / Ana Beatriz Nogueira
Mulher de Cazuza, mãe de Marcina. Beata, é a parteira da cidade, por isso o apelido Aparadeira.

Maria Aparadeira / Zélia

ZÉLIA TAVARES em 1976, ZÉLIA VILAR atualmente – Yoná Magalhães / Leandra Leal
Noiva do prefeito Lua Viana, moça de personalidade forte. "Mudancista" convicta, luta pela mudança do nome da cidade.

Núcleo de Zélia Vilar:
Ricardo Linhares suprimiu a família Tavares de 1976, da qual Zélia fazia parte, e criou um novo núcleo familiar para a personagem, os Vilar, com novos entrechos.
o avô TIBÉRIO – Tarcísio Meira, criou raízes dentro de casa, pois há anos não sai na rua.
a mãe VITÓRIA – Lília Cabral, derrete quando se sente apaixonada.
os irmãos PEDRO (André Bankoff) e THIAGO (Pedro Tergolino), personagens correspondentes, em 1976, a NATO (Jorge Gomes) e DIRCEU (Pedro Paulo Rangel), respectivamente.

Zico Rosado / Dona Candinha

ZICO ROSADO – Castro Gonzaga / José Mayer
Político tradicionalista de Bole-Bole, é contra a mudança do nome da cidade. Solta formigas pelo nariz. Linhares criou um novo entrecho para o personagem: foi uma antiga paixão de Vitória Vilar, apesar da rivalidade entre as famílias dos dois. Com o retorno de Vitória à cidade, essa paixão reascende.

DONA CANDINHA – Maria do Carmo Veloso / Fernanda Montenegro
Mãe de Zico. Velha esclerosada, vive a enxotar galinhas imaginárias dentro de casa.

Santinha-Helena / Dalva-Laura

Linhares mudou os nomes das personagens do núcleo familiar de Zico Rosado. SANTINHA, a mulher dele em 1976 (Ana Ariel), agora se chama HELENA (Ângela Figueiredo). A filha DALVA (Ana Maria Magalhães) agora é LAURA (Lívia de Bueno). E a neta DULCE (Tereza Cristina Arnaud) agora é STELA (Laura Neiva).

CARLITO PRATA – Milton Moraes / Marcos Pasquim
Inescrupuloso e mau caráter, braço direito de Zico Rosado, que desconhece suas verdadeiras intenções. No passado, virou a cabeça de Dalva/Laura (filha de Zico), o que a fez ir embora de Bole-Bole. Com o retorno dela à cidade, Carlito vai tentar uma nova aproximação.

Carlito Prata / Dr. Rochinha

DR. ROCHINHA – José Augusto Branco / André Frateschi
Médico, tornou-se alcoólatra após ter sido abandonado no altar pela noiva, Dalva/Laura. Atende na farmácia de Seu Cazuza.

PROFESSOR ARISTÓBULO CAMARGO – Ary Fontoura / Gabriel Braga Nunes
O homem mais culto de Bole-Bole. Sofre de insônia crônica, não dorme há anos, o que o faz perambular pela cidade à noite, alimentando assim na população a crença de que ele seja um lobisomem.

Professor Aristóbulo / Dona Pupu

DONA PUPU – Elza Gomes / Aracy Balabanian
Mãe de Aristóbulo, guarda em casa a cabeça mumificada do marido morto, BELISÁRIO (Luiz Henrique Nogueira) – o personagem não aparecia em 1976, era apenas citado.

Risoleta / Dora

RISOLETA – Dina Sfat / Débora Bloch
Dona de uma pensão – que também é um bar – considerada "pouco familiar" pelas carolas de Bole-Bole. Tem uma paixão mórbida pelo Professor Aristóbulo e sonha em vê-lo se transformando em lobisomem. Em sua pensão trabalham DORA (Natália do Valle / Carolina Bezerra) e ROSALICE (Maria Rita / Camila Lucciola), servindo as mesas e os homens de Bole-Bole.

SEU ENCOLHEU – Wellington Botelho / Matheus Nachtergaele
Secretário de gabinete do prefeito. Consegue fazer a previsão do tempo de acordo com a dor que sente nos ossos.

Seu Encolheu / Dona Redonda

DONA REDONDA – Wilza Carla / Vera Holtz
Mulher de Seu Encolheu. De apetite descomunal, engorda sem parar.

BIA – Marília Barbosa / Thaís Melchior
Filha de Seu Encolheu e Dona Redonda. Apesar dos pais tradicionalistas, luta pela mudança do nome da cidade. Namora Nato/Pedro e os pais são contra o namoro por conta de suas ideias divergentes.

Bia / Delegado Petronílio

DELEGADO PETRONÍLIO – Carlos Gregório / Theodoro Cochrane
Honesto e incorruptível, é um homem de princípios morais rígidos e sua religião não permite que beba, fume ou ame. Fez voto de castidade e vive se confessando.

DONA FIFI – Vanda Costa / Georgiana Góes
Beata fofoqueira. Amiga de Maria Aparadeira e Dona Redonda, juntas elas zelam pela moral e bons costumes de Bole-Bole e lutam pela permanência do nome da cidade.

MAESTRO CURSINO – Brandão Filho / André Abujamra
Marido de Fifi. Tradicionalista roxo, rege a filarmônica da cidade e é sócio em uma barbearia.

Maestro Cursino / Padre Romeu-Padre Neves

MAESTRO TOTÓ – Lajar Muzuris / Zéu Britto
Mudancista, é rival do Maestro Cursino na música e nos ideais políticos, apesar de ser sócio dele em uma barbearia.

PADRE ROMEU – Francisco Dantas / PADRE NEVES – Maurício Tizumba
Pároco de Bole-Bole.

DAS DORES – Chica Xavier / Dja Martins
Antiga empregada na casa dos Rosado.

FIRMINO – Alcírio Cunha / Val Perré
Capataz e pau mandado de Zico Rosado.

Crédito das fotos: divulgação/reprodução TV Globo.

Saiba mais sobre a nova "Saramandaia" no site Teledramaturgia.